die Laube

die Laube
- {alcove} góc phòng thụt vào, góc hóng mát, hốc tường - {arbour} lùm cây, chỗ ngồi mát dưới lùm cây, chỗ ngồi mát dưới giàn dây leo - {arcade} đường có mái vòm, dãy cuốn - {bower} nhà nghỉ mát trong kùm cây, nhà ở, buồng the, phòng khuê, neo đằng mũi bower anchor), dây cáp buộc neo đằng mũi bower cable)

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Fertig ist der Lack \(auch: die Laube\) —   Die umgangssprachliche Wendung bezieht sich wohl darauf, dass Lack schnell trocknet und eine Laube aus Holzlatten schnell gebaut ist: Sie wird in der Bedeutung »und damit ist es schon geschafft« gebraucht: Und jetzt noch die Türgriffe… …   Universal-Lexikon

  • Laube, die — Die Laube, plur. die n, überhaupt ein bedeckter, vor der Witterung verwahrter Ort; in welchem Verstande es nur noch in einem doppelten Verstande üblich ist. 1) Ein oben bedecktes Gebäude, ein Schoppen; ingleichen ein oben bedeckter aber an den… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Laube — die Laube, n (Aufbaustufe) kleines Gartenhaus in leichter Holzkonstruktion Synonym: Gartenlaube Beispiel: Sie wollen in ihrem Schrebergarten eine Laube bauen …   Extremes Deutsch

  • Laube — Gartenlaube; Ferienhaus; Datsche; Landhaus; Wochenendhaus; Datscha * * * Lau|be [ lau̮bə], die; , n: kleines, leicht gebautes [nach einer Seite offenes] Häuschen in einem Garten: in der Laube schlafen. Syn.: ↑ Hütte …   Universal-Lexikon

  • Laube — Fertig ist die Laube (oder auch: Kiste): die Sache ist fertig, abgemacht, eigentlich: rasch erledigt, ebenso schnell, wie eine Gartenlaube aus wenigen Brettern gezimmert wird. Diese berlinische Redensart hat allgemeine Verbreitung gefunden und… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Laube — * In die Laube gehen. Eine angenehme und geschützte Stellung suchen. »Hannover wird sich (mit Bezug auf den Zutritt zum französisch preussischen Handelsvertrage) gewaltig zieren, aber schliesslich doch in die Laube gehen.« (Breslauer Zeitung,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Die neuen Leiden des jungen W — Die neuen Leiden des jungen W. ist ein analytischer Montageroman und Bühnenstück von Ulrich Plenzdorf und dokumentiert Jugendsprache und Jugendkultur in der DDR Anfang der 70er Jahre. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Inhalt 3 Erzählstruktur 4… …   Deutsch Wikipedia

  • Die neuen Leiden des jungen W. — Die neuen Leiden des jungen W. ist ein Montageroman und Bühnenstück von Ulrich Plenzdorf und zieht Parallelen zwischen Goethes Werther (aus Die Leiden des jungen Werther), Salingers Holden (aus Der Fänger im Roggen) und Edgar Wibeau als 17… …   Deutsch Wikipedia

  • Laube [3] — Laube, 1) Heinrich, Schriftsteller, geb. 18. Sept. 1806 zu Sprottau in Schlesien, gest. 1. Aug. 1884 in Wien, erhielt seine Schulbildung auf den Gymnasien in Glogau und Schweidnitz, studierte darauf seit 1826 in Halle und Breslau Theologie, war… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Laube [3] — Laube, Heinrich, geb. den 18. Septbr. 1806 zu Sprottau in Schlesien, studirte seit 1826 in Halle u. Breslau Theologie, wurde darauf in Schlesien Hauslehrer, lebte seit 1831 als Privatgelehrter in Leipzig, wo er 1832–34 die Zeitung für die… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Laube [1] — Laube, in Gärten ein Gebäude, dessen Wände und Dach meist aus Lattenspalier, gerissenem Eichenholz etc. bestehen und mit Laubenpflanzen überzogen sind. Gegenwärtig baut man Lauben vielfach aus (gestrichenen oder vergoldeten) Eisenstäben und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”